光州・光州雙年展：第 16 屆光州雙年展 你必須改變你的生活 2026.09.05–11.15

第一間展廳的地上鋪著幾片半透明的橘色乳膠，像被攤平的身體輪廓；一進展場，觀眾還會先遇到一塊濟州島的火山彈。第 16 屆光州雙年展《你必須改變你的生活》（너는 네 삶을 바꿔야 한다／You Must Change Your Life）2026 年 9 月 5 日開幕，展到 2026 年 11 月 15 日，藝術總監是新加坡藝術家何子彥（Ho Tzu Nyen）。

展名出自里爾克的一首詩

標題取自德語詩人里爾克（Rainer Maria Rilke）1908 年發表的詩〈古代阿波羅殘軀〉的最後一句。詩裡的人面對一尊殘缺的古代雕像，看世界的方式忽然翻轉，從此沒辦法再照原本的方式活下去。

這一屆由何子彥與策展人 Gahee Park、崔敬華（Che Kyongfa）、布萊恩．寬．伍德（Brian Kuan Wood）共同策劃，邀來 22 個國家、43 位（組）藝術家，主辦單位是光州雙年展基金會和合併後的全南光州統合特別市。

濟州島的火山也被算進參展名單

策展團隊把濟州島的火山，以及照顧這些石頭的濟州石文化公園，一起列為參展藝術家。官方導覽寫道，濟州島上散布著約 360 座被稱為「오름」（oreum）的單成火山。一進展場先看到的是火山彈：直徑超過 64 公釐的熔岩塊在還沒凝固時被噴上天，落地前被重力、高溫和旋轉捏出最後的形狀。熔岩繩、熔岩鐘乳、熔岩樹模等不同的火山岩，散放在各個展廳裡。

瑞典藝術家妮娜．卡內爾（Nina Canell）把從地底挖出、從海底撈起的高壓電纜和通訊電纜截成一段段，放在展廳地上。斷面裡的金屬、光纖和絕緣層排得整整齊齊，卻已經什麼都傳不出去了。

騙過計步器的樂高機器和一盤巧克力派

瑞典雙人組 Goldin+Senneby 的〈樂高計步器作弊機〉（2019）用網路論壇流傳的教學，拿樂高零件組出原地不動的小車，整天搖晃手機，好讓保險公司的計步數據達標。同一組藝術家的〈松脂池〉（Resin Pond，2026）則把將近 2 噸的松脂倒在展廳地上，積成一池琥珀色。

日本畫家 Sasaki Ken 有 60 幅畫散在整個展覽裡，從自己穿舊的球鞋畫到黑洞。第四展廳入口，他把一幅黑洞和 2026 年的新作〈巧克力派〉掛在一起。官方導覽特別提到，巧克力派 1974 年在韓國上市，早就是韓國人的國民零食。

台北的藝術家也在名單上

住在台北的美國藝術家洪子健（James T. Hong）帶來兩件作品。〈M.17〉（2026）手繪重描七三一部隊科學家交給美國政府的文件插圖，獲國藝會等單位支持。另一件〈道歉〉（Apologies，2012–）蒐集各國在位掌權者的公開道歉，片長已接近 11 小時，除了在展場播放，每天晚上也投在雙年展展館外牆上。孟買的創作團體 CAMP 則用架在 35 層大樓頂的一台監視器，在疫情期間拍下城市，做成七頻道錄像〈Bombay Tilts Down〉（2022）。

2026 年 11 月 6 日到 8 日是閉幕週，展館的거시기홀（Geosigi Hall）有閉幕節目。

展覽資訊

展覽資訊與圖片由光州雙年展基金會提供，實際內容以官方公告為準。