空間中的空間的空間|12.9-12.30|Nunu Fine Art路由藝術

空間中的空間的空間|12.9-12.30|Nunu Fine Art路由藝術

 

空間中的空間的空間|The Spaces within the Spaces within the Spaces
Opening Reception|12/9 (Sun.) 2 P.M.
2018/12/9 – 2018/12/30

Nunu Fine Art路由藝術
Artists|卡斯帕爾・波恩 Kaspar Bonnén、鄭婷婷 Cheng Ting Ting、喬瑟夫・特克松 Joseph Tecson、王亮尹 Wang Liang Yin
藝術家將親臨現場 The artists will be present.


每年12月路由藝術都籌畫精彩的聯展以迎接來年。今年我們試圖呼應當代社會若即若離的人際關係,邀請來自歐亞的四位藝術家聚焦在「空間」及「主客體」的關係上創作,包括近來畫風一改以往黑色甜點風格的台灣藝術家 王亮尹、在北歐當代藝術界佔據重要地位的 卡斯帕爾・波恩 (Kaspar Bonnén)、香港備受矚目的新生代藝術家 鄭婷婷 ,和帶著傳奇生命故事的菲律賓新銳藝術家 喬瑟夫・特克松 (Joseph Tecson)。本次聯展借用 卡蜜拉・賈利文 (Camilla Jalving)於2006年為丹麥藝術家 卡斯帕爾・波恩 的作品所寫的評論標題:「空間中的空間的空間」(The Spaces within the Spaces within the Spaces)做為聯展之名, 以「空間」為主軸,並以「主客體」的錯置帶給觀者感官經驗上的扭轉。歲末聯展《空間中的空間的空間》將於12 / 9週日下午兩點開幕,邀請各位路由之友共襄盛舉,一同體驗作為展覽「參與者」而非僅僅是觀者的不同經驗。

To celebrate the end of the year 2018, Nunu Fine Art holds spectacular group exhibitions every year in December. Responding to the elusive relationship between humans in current times, this year we invite four artists including Taiwanese artist Liang Yin Wang far from his previous dark dessert artistic style, Danish artist Kaspar Bonnén having his place in Northern European contemporary art, Hong Kong young artist Ting Ting Cheng drawing a large attention from public, and legendary artist Joseph Tecson from Philippines. With all the different stories and sensory experiences brought by the four artists, we choose “The Spaces within the Spaces within the Space” as our exhibition name to thread the artworks together, which is the title borrowed from Camilla Jalving’s review about Kaspar Bonnén’s artworks written in 2006. With a main focus on spaces and the displacement between subjectivity and objectivity, audience can experience the twist across different senses. The opening of the group exhibition “The Spaces within the Spaces within the Space” will be held at 2 pm on 9th December. We sincerely invite all of you to come and become one of the participants in the creation but not mere viewers.