「泡泡株式会社」- 賴九岑個展|10.13 - 11.24|大未來林舍畫廊

「泡泡株式会社」- 賴九岑個展|10.13 - 11.24|大未來林舍畫廊

 

「泡泡株式会社」- 賴九岑個展

展期 Date|2018.10.13 – 11.24
開幕 Reception|2018.10.13 16:00
地點 Venue|大未來林舍畫廊 Lin & Lin Gallery
更多資訊more infomation|www.linlingallery.com


大未來林舍畫廊很榮幸地宣佈於十月推出賴九岑個展─「泡泡株式会社」,此為賴九岑第四度於大未來林舍畫廊舉辦個展。每個隨著光線折射而呈現出五彩斑斕的泡泡,經由表面張力撐起一個個極薄的膜,將周遭一切反照其上,映射著我們的情感、思緒。每個人都是泡泡的製造者與接收者,而賴九岑就是「泡泡株式会社」的社長,一方面攝取所有映在皂膜的種種,經過挑揀、創造、去蕪存菁之後,再將其反照在觀者的皂膜之上。這種作法,一如他一直以來的創作形式:模擬與再現,其作品在卡漫的表象之下,是一種生活的取樣或標本式的擷取。

Lin & Lin Gallery is honored to announce Lai Chiu-Chen’s solo exhibition Bubble Kabushiki Kaisha. This is the 4th solo exhibition of Lai Chiu-Chen in Lin & Lin Gallery. Every bubble that refracts light into splendid colors is formed by a thin film sustained by surface tension which reflects everything around including our emotions and feelings. Every person is the producer and receiver of bubbles, and Lai Chiu-Chen is the very president of Bubble Kabushiki Kaisha, absorbing all the things reflected on the soap films on one hand, while also screening, creating, and refining all the things to be reflected onto the soap films of viewers. This is the way of creation that he always does: simulation and reconstruction. Amidst his cartoon and comic book ideas, Lai’s works could be said to be an assemblage of samples or specimens from life.

此次展出作品的構圖異於過去的單一圖像空間,新創作中畫面空間被切分成各種不同的面向,畫中的主角則在諸多空間中游移。如交錯似窗櫺的結構,熟悉的動畫人物穿梭其中,間以過往較少描繪的自然圖樣,形成與之前作品相異的視覺語彙;或如老相框,於其中切割出的橢圓裡,置放著片段的所見所憶,與不斷從網路積累的圖像交融,進而發酵產生出新的意義;再如將一些藝術家的構圖元素挪用為畫面結構,藉此把過去的時代或風格不著痕跡地融入現在的作品,做一種時間與意義上的轉換。這一系列的創作,由空間引導著圖像,多年來做為對象物的玩具主次交換,退居為空間裡的配角,引領觀者思考著多層次的圖像意義。

The difference between the featured works of this exhibition and the past works is that the spaces in the paintings are divided. Familiar anime characters weave through the structure that resembles interwoven window frames; partial natural images are added, which Lai rarely depicted before, to form visual vocabularies different from his past works; or, like old frames that have oval cut-outs, they display fragments of what he have seen or remember; these fragments search for and fuse with the lost halves among the images accumulated continuously online, to generate new meanings. And also, some artists’ compositions are still being appropriated by Lai for the structures of his paintings. This way, he can seamlessly fuse past eras and styles into modern works to carry out a conversion of time and meaning. The images of the works in this exhibition are dictated through spaces; toys that have been the main subject for years have ceded their position, and withdrawn into the background to play second fiddle to space leading the audience to think the multiphase meanings of image.

賴九岑,1970年生於臺灣九份,國立臺北藝術大學美術創作碩士。作品深獲國際關注與收藏支持,並獲多所重要美術機構典藏,如上海龍美術館、臺北市立美術館、國立臺灣美術館等。有多次獲獎紀錄,囊括臺北美術獎首獎、何鴻燊博士基金會藝術獎、郭柏川美術創作獎首獎、東華扶輪美術獎首獎、巴黎大獎競賽獎首獎等,並曾獲國家文化藝術基金會2004年「透明之光」與1997年「殖入.健康計畫」創作補助。其重要展覽包括,【轉動藝臺灣】首爾市立美術館,首爾,2013;【食飽未?──2007亞洲藝術雙年展】,國立臺灣美術館,臺中,2007;【當代風景】,台北當代藝術館,臺北,2006;【臺灣當代繪畫的迴旋曲式──愛之維谷】,光州美術館,韓國,2004;【零.零.種.種—賴九岑個展】臺北市立美術館,臺北,2003;【非常廟大展】,臺北市立美術館,臺北,2000;【1997末世漫遊】,非常廟,三芝,1997等。

Lai Chiu-Chen was born in Jiufen, Taiwan in 1970. He graduated from Taipei National University of Arts, Graduate School of Fine Arts M.F.A. Program. Lai’s works receive international attention as well as support, and were collected by several significant art Museum, such as Long Museum (Shanghai), Taipei Fine Arts Museum and National Taiwan Museum of Fine Arts. He has won many awards, including First Prize of 2003 Taipei Arts Award, Dr. Stanley Ho Foundation Art Award, First Prize of Kuo Po-Chuan Fine Arts Award, First Prize of Tunghua Rotary Club Fine Arts Award, First Prize of Grand Award of Prix de Paris, etc. He also won The Light of Transparent, Art Subsidization Program, National Culture and Arts Foundation in 2004 and Colonialism in Body, Art Subsidization Program, National Culture and Arts Foundation in 1997. The artist’s important exhibitions include: Rolling! Visual Art in Taiwan, Seoul Museum of Art, Seoul, Korea, 2013; Have You Eaten Yet?- 2007 Asian Art Biennial, National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan, 2007; A Glimpse of Contemporary Art in Taiwan, Museum of Contemporary Art Taipei, Taipei, Taiwan, 2006; Scylla and Charybdis in Love: The Challenges Facing Contemporary Taiwanese Artists, Gwangju Art Museum, Korea, 2004; Parts of Toys, Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan, 2003. Abnormal Temple, A Group Exhibition, Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan, 2000. 1997 Final Roam, Abnormal Temple, Sanchih, Taiwan, 1997, etc.

Posted by 大未來林舍畫廊 LIN & LIN GALLERY on Thursday, October 4, 2018